Why did Hashem forgive the Jewish ppl after the חטא העגל but not after the חטא המרגלים

Why did Hashem forgive the Jewish ppl after the חטא העגל but not after the חטא המרגלים - nice insights by Reb Bunim of Pershischa and the Kotzker Rebbe